GODSEJER ULFHEJM.
Men lad jomfruen gøre istand udrustningen for mig som vanligt. Rigeligt må det være med mad. Og dygtig brændevin –! De kan sige hende, at jeg eller Lars skal komme og rende en dævel i hende, dersom hun ikke –
ULFHEIM.
But get the housekeeper to prepare a hamper for me as usual. There must be plenty of provender in it--and lots of brandy--! You can tell her that I or Lars will come and play Old Harry with her if she doesn’t--
乌尔费姆
吩咐女管家，照老规矩给我预备一篮子东西。篮子里多装吃食--- 多装白兰地！ 你尽管告诉她，不是我，就是拉斯，会来收拾她，如果她不---
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1de52af8-bad8-11e0-ab97-001cc4df1abe
