GODSEJER ULFHEJM.
Nå, så ligger her nogen og skal krepere da. I en eller anden krog. – De som syge og skrale er, de skulde værs’god se til at bli’ begravne – jo før jo heller.
ULFHEIM.
Well, there’s some one on the point of giving up the ghost, then--in on corner or another.--People that are sickly and rickety should have the goodness to see about getting themselves buried--the sooner the better.
乌尔费姆
反正，在某个角落里，有人快死了。身体衰弱多病的人应该好好地给自己准备下葬的事--- 越早越好。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1df1b7b4-bad8-11e0-ab97-001cc4df1abe
