IRENE.
Han var en Sydamerikaner. Høj diplomat. (ser hen for sig med et forstenet smil.) Ham fik jeg gjort helt vanvittig; gal, – uhelbredelig gal; ubønhørlig gal. – Ret løjerligt, kan du tro, – så længe det forberedtes. Kunde gerne le indvendig fort væk. – Hvis jeg havde noget indvendigt.
IRENE.
He was a South American. A distinguished diplomatist. [Looks straight in front of her with a stony smile.] Him I managed to drive quite out of his mind; mad--incurably mad; inexorably mad.--It was great sport, I can tell you--while it was in the doing. I could have laughed within me all the time--if I had anything within me.
爱吕尼
他是南美洲人。是个有名的外交家。（眼睛看着前面，冷冰冰的一笑）我使用手法把他逼疯了--- 疯到不可救药--- 十分残酷的地步。老实告诉你，在使用这个手法的时候，我觉得真有趣。如果那时候我的心不是一片空虚，我会不断地在心里发笑。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1e0d7f9e-bad8-11e0-ab97-001cc4df1abe
