IRENE
(fortsætter uforstyrret).
Og alligevel, – havde du rørt mig, så tror jeg, jeg havde dræbt dig på stedet. For jeg havde en spids nål med mig. Gemt den inde i håret – (stryger sig grublende over panden.) Ja men – nej, alligevel, – alligevel; – at du kunde –
IRENE.
[Continuing undisturbed.]
And yet--if you had touched me, I think I should have killed you on the spot. For I had a sharp needle always upon me--hidden in my hair-- [Strokes her forehead meditatively.] But after all--after all--that you could--
爱吕尼
（不动声色地说下去）
然而--- 如果你碰了我，我想我会当场把你弄死，因为我经常带着一支尖针--- 藏在头发里---（摸摸前额，回忆往事）然而终究--- 终究--- 你居然---
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1e283fd2-bad8-11e0-ab97-001cc4df1abe
