FRU MAJA.
Daglige samliv da. Vi har jo nu gået dernede, vi to enlige mennesker, i samfulde fire-fem år og næsten ikke været en time fra hinanden. – Vi to ganske alene.
MAIA.
Daily companionship, then. Here have we two solitary people lived down there for four or five mortal years, and scarcely have an hour away from each other.--We two all by ourselves.
梅 遏
那么，就算是天天在一块儿吧。咱们俩冷清清地在那边住了四五年，日子长得要命。咱们俩老在一起，几乎没离开过一点钟。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1e6b3d14-bad8-11e0-ab97-001cc4df1abe
