PROFESSOR RUBEK
(sidder med albuerne på knæerne og vugger hodet, med hænderne for øjnene).
Det var ikke hvad det senere hen blev til.
PROFESSOR RUBEK.
[Sits with his elbows upon his knees, rocking his head from side to side, with his hands before his eyes.]
It was not what it afterwards became.
鲁贝克教授
（两只胳臂肘支在膝盖上，脑袋左右摇晃，双手遮眼）
那时它还不像后来那样子。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1ebacd02-bad8-11e0-ab97-001cc4df1abe
