IRENE.
Ja lege, lege, – bare lege!
(de sidder og strør løv og blomsterblade ud i bækken og lader dem svømme og sejle.)
(Op over skrænten til venstre i baggrunden kommer godsejer Ulfhejm og fru Maja i jagtudstyr. Efter dem følger tjeneren med hundekobbelet, som han fører videre ud til højre.)
IRENE.
Yes, playing, playing--only playing!
[They sit and strew leaves and petals over the brook, where they float and sail away.]
[Up the slope to the left at the back come ULFHEIM and MAIA in hunting costume. After them comes the SERVANT with the leash of dogs, with which he goes out to the right.]
爱吕尼
对，玩儿，玩儿，一味地玩儿！
（他们坐着把叶子花瓣撒在溪里，任凭它们漂荡。）
（在后方左首山坡上，出现了猎装打扮的乌尔费姆和梅遏。用人牵着两只猎狗跟在后面，从右方下。）
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1ee7d9e6-bad8-11e0-ab97-001cc4df1abe
