FRU BORKMAN.
Vidste da jeg, at det ikke var hans egne penge, – de, som han gav mig til at rutte med? Og som han rutted med selv også. Tifold værre end jeg!
MRS. BORKMAN.
How was I to know that it was not his own money he gave me to squander? And that he himself used to squander, too--ten times more than I did!
BORKMANNÉ.
Hát tudtam én, hogy nem a saját pénze volt, — az a pénz, a mit velem' eltékozoltatott? És a mit ő maga is tékozolt. Tizszerte bővebben mint én.
博克曼太太
我怎么知道他供我挥霍的钱不是他自己的呢？并且他自己也拼命挥霍--比我还厉害十倍！
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6eb6a7ca-bacb-11e0-ab97-001cc4df1abe
