FRU BORKMAN.
Stadig at høre hans skridt deroppe. Lige fra den tidlige morgen til langt på nat. – Og så lydt, som her er hernede!
MRS. BORKMAN.
Always to hear his footsteps up there--from early morning till far into the night. And everything sounds so clear in this house!
BORKMANNÉ.
Odafönn hallom a lépteit szünetlenűl. Kora reggeltől kezdve egész késő éjszakáig. — És hogy viszhangzik itt lenn minden.
博克曼太太
老听着他在楼上的脚步声--- 从清早到深夜。并且，在这所房子里，什么声音会那么清清楚楚的。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6ede937a-bacb-11e0-ab97-001cc4df1abe
