You are here:
BP HOME
>
MI
>
John Gabriel Borkman
> record
John Gabriel Borkman
Choose languages
Choose images, etc.
Choose reference view
Choose languages
Norwegian: Nor Ibsen (1896)
English: Eng Archer (1897)
Hungarian: Hun Jászai (1898)
Chinese: Chi 潘家洵 (Revised 1956)
Choose display
Enter number of multiples in view:
Enable images
Enable footnotes
Show all footnotes
Minimize footnotes
Search-help
Search for exact phrase
Search for exact phrase (regex)
Search for every word in one record
Search for every word fragment in one record
Search in all libraries
Search in MI
Search in John Gabriel Borkman
Choose specific texts..
Sentence by sentence view
Continuous text view
View in admin
John Gabriel Borkman
Title
Dramatis personæ
Stage
ACT I
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-350
301-310
311-320
321-330
331-340
341-350
351-394
351-360
361-370
371-380
381-390
391-394
ACT II
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-350
301-310
311-320
321-330
331-340
341-350
351-400
351-360
361-370
371-380
381-390
391-400
401-431
401-410
411-420
421-430
431
ACT III
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-257
ACT IV
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-205
Back to library
JGB
FRU BORKMAN.
Ja, da måtte jeg rigtignok fortvile.
(hæftig.)
Og det er kanske det, du helst så, du, Ella!
MRS. BORKMAN.
Yes, indeed I should despair.
[Vehemently.]
And I daresay that is what you would like to see, Ella!
BORKMANNÉ.
Természetesen, hogy akkor kétségbeesném. (Hevesen.)
és annak talán jobban örvendenél, Ella!
博克曼太太
不错，我是会感到绝望。
（愤激地）
我敢说，你心里盼望的正是这一着，艾勒！
Nor Ibsen (1896) line no. 1,212
;
Eng Archer (1897)
;
Hun Jászai (1898)
;
Chi 潘家洵 (Revised 1956)
;
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6f0a3264-bacb-11e0-ab97-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet:
Det humanistiske fakultet
Utviklet av:
IT-seksjonen ved HF
Login
