BORKMAN
(sætter sig igen i sofaen).
Jeg tror det så fast. Véd det så uryggelig visst – at de kommer. – Havde jeg ikke havt den visshed, – så havde jeg for længe siden skudt mig en kugle gennem hodet.
BORKMAN.
[Seating himself again on the sofa.]
I firmly believe it. I am immovably convinced--I know that they will come. If I had not been certain of that I would have put a bullet through my head long ago.
博克曼
（又在沙发上坐下）
我一点儿都不怀疑，我确确实实相信他们有一天会来。如果我不是十分有把握，我早就一枪把自己打死了。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6f8f1e70-bacb-11e0-ab97-001cc4df1abe
