(Lidt efter kommer stuepigen ind fra forstuen. Hun ser grætten og søvnig ud og synes at have klædt sig på i en fart.)
THE MAID presently enters from the hall. She looks sleepy and out of temper, and appears to have dressed in great haste.
(Rövid szünet múlva belép a szobaleány. Durcás, álmos és látszik rajta, hogy ruháit hirtelen kapkodta magára.)
女仆马上从外厅进来。她睡眼矇眬，一脸不高兴的样子，衣服像是匆匆忙忙穿上去的。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=70272e7c-bacb-11e0-ab97-001cc4df1abe
