FRU BORKMAN.
Så? Ikke det? Hvorfor har De da ikke uden videre afvist ham? Lukket Deres hus for ham? Se, det skulde De ha’ gjort i tide!
MRS. BORKMAN.
Indeed? Nothing? Then why did you not dismiss him without more ado? Close your door to him? You should have done that, and done it in time!
BORKMANNÉ.
Úgy? Valóban semmi? Miért nem utasította ki egészen egyszerűen? Miért nem tiltotta ki a házából? Látja ezt kellett volna tennie, még idejében!
博克曼太太
真的吗？ 什么都不中用？ 那么，你为什么不干脆把他打发开？ 关上门不理他？ 你应该那么办，并且早就应该那么办！
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=7086128e-bacb-11e0-ab97-001cc4df1abe
