ROSMER
(er faret halvt op fra stolen).
Hvad vil du sige med det?
ROSMER
ist halb vom Stuhl aufgefahren.
Was willst Du damit sagen?
ROSMER
(starting half up from his chair).
What do you mean by that?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5c36e974-c18e-11e0-ab97-001cc4df1abe