ROSMER.
Havde jeg den gang ståt, hvor jeg nu står, så havde jeg ta’t på Deres forseelse med varsommere hænder.
ROSMER.
Hätte ich damals gestanden, wo ich heute stehe, so hätte ich Ihre Verfehlung mit behutsameren Händen angefaßt.
ROSMER.
If I had stood then where I stand now, I should have handled the affair more judiciously.
罗斯莫
假如那时候我站在现在我站的地方，那么，对于你犯的错误，我的态度就不会那么严厉了。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5c719c40-c18e-11e0-ab97-001cc4df1abe
