REBEKKA.
Du havde knapt fortalt mig alt. Og visst ikke med hans egne ord.
REBEKKA.
Schwerlich hättest Du mir alles erzählt. Und sicher nicht mit seinen eigenen Worten.
REBECCA.
I scarcely think you would have told me everything--certainly not in his own words.
吕贝克
你未必会全都告诉我。并且你也绝不会用他原来的字句。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5c906a44-c18e-11e0-ab97-001cc4df1abe
