REBEKKA.
Å, hvad er det at bry’ sig om, hvad alle disse andre dømmer! Vi véd jo med os selv, at vi er uden skyld.
REBEKKA.
Ach, was schert uns denn das Urteil dieser anderen! Wir sind uns ja selbst bewußt, daß wir ohne Schuld sind.
REBECCA.
Why should we pay any heed to what all these other people think? You and I know that we have nothing to reproach ourselves with.
吕贝克
那批人说的话咱们何必放在心上呢！反正咱们自己问心无愧就是了。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5c951986-c18e-11e0-ab97-001cc4df1abe
