REBEKKA.
Det er Rosmer-slægtens livssyn, – eller dit livssyn i alle fald, – som har smittet min vilje.
REBEKKA.
Es ist die Lebensanschauung des Hauses Rosmer, – oder wenigstens Deine Lebensanschauung, – die meinen Willen angesteckt hat.
REBECCA.
It is the Rosmer attitude towards life-or your attitude towards life, at any rate--that has infected my will.
吕贝克
原因是：罗斯莫庄的人生观，或者可以说是你的人生观，感染了我的意志。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5d9375ee-c18e-11e0-ab97-001cc4df1abe
