REBEKKA (ånder tungt). Å,
1
hvor her er kvalmt og lummert!
(hun går hen til vinduet, åbner det og blir stående der.)
1. fu: A
REBEKKA
atmet schwer.
Ach, wie dumpf und schwül es hier ist!
Sie geht zum Fenster, öffnet es und bleibt davor stehen.
REBECCA
(breathing heavily).
How close and sultry it is in here!
(Goes to the window, opens it and stands by it.)
吕贝克
(呼吸沉重)
噢，这屋里空气沉闷得要命！(她走到窗前，把窗打开，站在窗口。)
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5dbbeb8c-c18e-11e0-ab97-001cc4df1abe
