Bibliotheca Polyglotta

HELMER.
Og du har virkelig mod til at rippe den sag op igen?

HELMER.
Ja sinä todella uskallat ottaa sen asian uudestaan esille?

HELMER.
Have you really the courage to begin that again?

HELMER. —
Et tu as vraiment le courage d’en parler une seconde fois.

HELMER.
Du hast wirklich den Mut, noch einmal auf die Sache zurückzukommen?

Хельмер.
И у тебя в самом деле хватает духу опять поднимать этот вопрос?

HELMER.
En durf je waarlijk nog eens op die zaak terug te komen?

ヘルマー
お前は實際、またそれをいひ出す勇氣があるのかい？

海尔茂
你真敢再提那件事？

HELMER.
Have you really the courage to open up that question again?

هيملر
أو تطــاوعك نــفسك على معـــاودة الســؤال ؟

HELMER.
Kaj vi eĉ kuraĝas remueli tiun aferon?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=165fd170-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages