Fin Slöör (1880)ROUVA LINDE
(ompelee taas hetkinen äänettömyyttä.)
Käypikö tohtori Rank jokapäivä tässä talossa?
Eng Archer (1889)MRS. LINDEN.
[Goes on sewing; a short pause.]
Does Doctor Rank come here every day?
Fre Prozor (1889) 206MADAME LINDE
se remet à coudre. Un silence. —
Le docteur Rank vient-il tous les jours chez vous?
Ger Borch (1890)FRAU LINDE
(näht wieder; kurze pause.)
Kommt Herr Doktor Rank täglich zu Euch ins Haus?
Rus Hansen (1903)Фру Линне снова шьет; короткая пауза.
Фру Линне.
Доктор Ранк каждый день бывает у вас?
Ara Yūsuf (1953)لنـد
(تستأنف الحياكة , وتمُر فترة صمت قصيرة)
أيتردد دكتور رانك علىكم كل يوم؟
Esp Tangerud (1987)LINDE.
(denove kudras; mallonga silento).
Ĉu doktoro Rank vizitas vin ĉiun tagon?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=164a7820-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe
