Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Gå nu, Torvald! Du skal gå fra mig. Jeg vil ikke alt dette.

NORA.
Mene nyt, Torvald! Sinun pitää mennä pois minun luotani. Minä en tahdo kaikkea tätä.

NORA.
Go now, Torvald! Go away from me. I won’t have all this.

NORA. —
Va-t’en, Torvald. Il faut me quitter. Je ne veux pas de cela.

NORA.
Geh jetzt, Torvald. Du sollst mich in Ruhe lassen. Ich will das alles nicht.

Нора.
Поди, Торвальд... Оставь меня. Я не хочу...

NORA.
Toe Torwald! Laat me nu met rust. Daar wil ik nu liever niet van weten.

ノラ
あなた！　あちらへ行つて下さいよ。そんなことは聞きたくないから。

娜拉
走开，托伐！撒手，我不爱听这些话。

NORA.
Go away, Torvald! You must let me go. I won’t--

نورا
دعنى يا تورفالد , دعنى بالله علىك , لن أستطيع.

NORA.
Iru nun, Torvald! Foriru de mi. Mi ne volas ĉion ĉi.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=17089576-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages