Nor Ibsen (1879) line no. 0,1PERSONERNE:
ADVOKAT HELMER.
NORA, hans hustru.
DOKTOR RANK.
FRU LINDE.
SAGFØRER KROGSTAD.
HELMERS TRE SMÅ BØRN.
ANNE-MARIE, barnepige hos Helmers.
STUEPIGEN sammensteds.
ET BYBUD.
Fin Slöör (1880)HENKILÖT.
ASIANAJAJA HELMER.
NORA, hänen vaimonsa.
TOHTORI RANK.
ROUVA LINDE.
ASIANAJAJA KROGSTAD.
HELMERIN KOLME PIENTÄ LASTA.
ANNA-MAIJA, Helmerin lapsenpiika.
SISÄPIIKA samassa talossa.
KANTAJA.
Eng Archer (1889)CHARACTERS
TORVALD HELMER.
NORA, his wife.
DOCTOR RANK.
MRS. LINDEN.1
NILS KROGSTAD.
THE HELMERS’ THREE CHILDREN.
ANNA,2
their nurse.
A MAID-SERVANT (ELLEN).
A PORTER.
1. In the original “Fru Linde.”
2. In the original “Anne-Marie.”
Fre Prozor (1889) 150PERSONNAGES
HELMER, avocat.
NORA, sa femme.
LE DOCTEUR RANK.
Madame LINDE.
KROGSTAD, avocat.
Les trois petits enfants de Helmer.
ANNE-MARIE, bonne d’enfants chez les Helmer.
HÉLÈNE, bonne chez les Helmer.
Un commissionnaire.
Ger Borch (1890)Personen
Helmer, Advokat
Nora, seine Frau
Doktor Rank
Frau Linde
Krogstad, Anwalt
Die drei kleinen Kinder Helmers
Anne-Marie, Kinderfrau
Ein Hausmädchen bei Helmers
Ein Dienstmann
Rus Hansen (1903)ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА.
Адвокат Хельмер.
Нора, его жена.
Доктор Ранк.
Фру Линне.
Частный поверенный Крогстад.
Трое маленьких детей четы Хельмер.
Анна-Мария, их нянька.
Служанка в доме Хельмера.
Посыльный.
Dut Clant van der Mijll-Piepers (1906)PERSONEN:
Advocaat HELMER.
NORA, zijne vrouw.
Dokter RANK.
Mevrouw LINDE.
Zaakwaarnemer KROGSTAD.
HELMER’s drie kleine kinderen.
ANNA-MARIE, kindermeid bij Helmer.
HELENE, dienstmeisje.
Besteller.
Jap 島村 (1913)人物
トルルト・ヘルマー
ノラ（ヘルマーの妻）
醫師 ランク
リンデン夫人
ニルス・クログスタット
ヘルマー家の三兒
アンナ（三兒の保姆）
エレン（女中）
使男
Chi 潘家洵 (1921)人物表
托伐·海尔茂
娜拉──他的妻子
阮克医生
林丹太太
尼尔·柯洛克斯泰
海尔茂夫妇的三个孩子
安娜──孩子们的保姆
爱伦──女用人
脚夫
Eng Haldeman-Julius (1923)DRAMATIS PERSONAE:
TORVALD HELMER.
NORA, his wife.
DOCTOR RANK.
MRS. LINDE.
NILS KROGSTAD.
HELMER’S THREE YOUNG CHILDREN.
ANNE, their nurse.
A HOUSEMAID.
A PORTER.
Ara Yūsuf (1953)الشخصيات
تورفالـد هيملـر
نورا ..... زوجتـه
الدكتـــور رانـك
مــــدام لنــد
نيلز كروجشتـاد
اولاد هيملر الثلاثة
آن ..... المربيــة
هيلين ..... الخادمة
حمّـال
Esp Tangerud (1987)Roloj:
TORVALD HELMER, advokato
NORA, lia edzino
RANK, doktoro (kuracisto)
KRISTINE LINDE, vidvino
NILS KROGSTAD, juristo
La tri malgrandaj infanoj de la familio Helmer
ANNE-MARIE, infanvartistino
HELENE, ĉambristino
Portisto
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1559c614-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe
