Bibliotheca Polyglotta

FRU LINDE.
Å, hvad tænker du på! Farvel, kære Nora, og tak for alt.

ROUVA LINDE.
Oh, mitäs sinä ajatteletkaan! Hyvästi, armas Nora, ja kiitoksia kaikesta.

MRS. LINDEN.
I shouldn’t think of troubling you. Good-bye, dear Nora, and thank you for all your kindness.

MADAME LINDE. —
A quoi penses-tu? Au revoir, chère Nora, et merci.

FRAU LINDE.
Wo denkst Du hin! Adieu, liebe Nora, und Dank für alles.

Фру Линне.
Что ты! Кто же об этом думает! Прощай, дорогая Нора, и спасибо тебе за все.

MEVR. LINDE.
Och welneen. Hoe kom je er bij! Dag Nora-lief, hartelijk dank voor alles!

リンデン
とんでもないこと、こちらへそんなご迷惑をかけてすむものですか。さようなら、あなた色々とご親切にありがたうございました。

林丹太太
我不想打搅你们。再见，娜拉，谢谢你。

MRS. LINDE.
Please don’t think of it! Good-bye, Nora dear, and many thanks.

لنـد
أرجوك. لا تفكرى فى الموضوع. إلى اللقاء يا عزيزتى نورا. وشكرا جزيلا.

LINDE.
Ho, pri kio vi pensas! Adiaŭ, kara Nora, kaj multajn dankojn.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=15f94fd6-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages