Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Men for Guds skyld, herr Krogstad, det står aldeles ikke i min magt at hjælpe Dem.

NORA.
Mutta, Herran tähden, herra Krogstad, ei minun vallassani ole ollenkaan auttaa teitä.

NORA.
But I assure you, Mr. Krogstad, I haven’t the least power to help you.

NORA. —
Mais, au nom de Dieu, monsieur Krogstad, il n’est pas en mon pouvoir de vous venir en aide.

NORA.
Aber um Gottes willen, Herr Krogstad, es liegt absolut nicht in meiner Macht, Ihnen zu helfen.

Нора.
Но, боже мой, господин Крогстад, совсем не в моей власти помочь вам.

NORA.
Maar, goede hemel, meneer Krogstad, het staat heusch niet in mijn macht om u te helpen.

ノラ
ですけど、クログスタットさん、實際私は、貴方を救ふ力はないんですよ。

娜拉
柯洛克斯泰先生，老实告诉你，我真没力量帮助你。

NORA.
But you must believe me, Mr. Krogstad; it is not in my power to help you at all.

نورا
ثق يا سيد كروجشتاد أننى لا أملك مساعدتك.

NORA.
Sed pro Dio, sinjoro Krogstad, mi tute ne kapablas helpi vin.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=160e81c6-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages