Bibliotheca Polyglotta

FRU LINDE.
Ja, undskyld; jeg vilde så gerne se Nora pyntet.

ROUVA LINDE.
Niin, suokaa anteeksi; tahdoin niin mielelläni nähdä Noraa hänen hempuvaatteissaan.

MRS. LINDEN.
Yes, I ought to apologise. I did so want to see Nora in her costume.

MADAME LINDE. —
Excusez-moi: j’avais une telle envie de voir Nora dans ses beaux atours.

FRAU LINDE.
Ja, verzeihen Sie, ich wollte Nora so gern in ihrem Staat sehen.

Фру Линне.
Да, извините, мне так хотелось взглянуть на костюм Норы.

MEVR. LINDE.
Ja, neem mij niet kwalijk; ik wou Nora zoo graag in haar costuum zien.

リンデン
はい、ご免下さいませ、私ノラさんの衣裳をつけていらつしやるのが、是非拜見したかつたものですから。

林丹太太
是，请你别见怪。我一心想看看娜拉怎么打扮。

MRS. LINDE.
Yes, you must excuse me; I was so anxious to see Nora in her dress.

لند
أرجو المعذرة فقد غلبنى الشوق لرؤية نورا فى ثياب التنكر.

LINDE.
Jes, pardonu; mi ege volis vidi Nora kostumita.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16f756d0-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages