FYRST JULIAN. Her står ikke tegn imod tegn. Maximos, Maximos, du har været blind, du seende! – Purpurkåben om mig! (Quæstoren Leontes ifører ham kåben.)
JULIAN. Hier steht nicht Zeichen gegen Zeichen. Maximos, Maximos, Du bist blind gewesen, Du Sehender! – Den Purpurmantel! Leontes legt ihm den Mantel um.