BÅRD BRATTE. Han havde lovligt forfald, Pål; han stod hele dagen og hug sine sølvkar og sølvdiske istykker, – andet havde han ikke at lønne hirden med. (Latter og højrøstet tale mellem gæsterne.)
BÅRD BRATTE. Er hatte einen triftigen Abhaltungsgrund, Paul; er stand den ganzen Tag und schlug seine Silbergefäße und Silbertische entzwei – anderes hatte er nicht, um seine Leute zu lohnen. Gelächter und lautes Gerede unter den Gästen.
