EN AF MÆNDENE. Ind i kirken! Ingen kan stå sig mod Birkebejnerne, slig som de farer frem inat! (Flokken iler ind i kirken og stænger døren indenfor.)
EINER VON DEN MANNEN. In die Kirche! Keiner kann Stand halten wider die Birkebeiner, so wie sie heute nacht losstürmen! Die Schar eilt in die Kirche und verriegelt die Tür hinter sich.
