SVANHILD (livligt). Jo, peg på målet, og jeg sætter over! Men da må målet være springet værd. Et Kalifornien bag ørkensandet, – hvis ikke, blir man, hvor man er, i landet.
SVANHILD. Yes! show me but the end, I’ll spurn the shore; But let the end be worth the leaping for! A Ballarat beyond the desert sands-- Else each will stay exactly where he stands.