HJØRDIS
(leende).
Ved drikkebordet må der skemt til, ifald lystigheden skal trives.
HIÖRDIS
(laughing).
Jests must pass at the feast-board if the merriment is to thrive.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=f939a3d2-f0ec-11e0-ab97-001cc4df1abe