HJØRDIS (efter en pause, sagte og tankefuld). Til holmgang imorgen? Hvem vil falde?
(tier lidt og udbryder derpå, som greben af en stærk beslutning.) Lad falde hvem der vil, – Sigurd og jeg skal endda blive sammen!
HIÖRDIS (after a pause, softly and thoughtfully). To-morrow they fight! Which will fall?
(After a moment’s silence, she bursts forth as if seized by a strong resolution.) Let fall who will--Sigurd and I shall still be together!
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=f9c76de8-f0ec-11e0-ab97-001cc4df1abe
