AGNES (danser baglænds foran og smutter stedse fra ham). Er jeg en sommerfugl, liden og skær, så lad mig af lyngtoppen drikke; og er du en gut, som lyster en leg, så jag mig, men fang mig ikke!
AGNES. [Dancing backwards and always eluding him.] And am I a butterfly, dainty and slight, Let me sip of the heather-bell blue, And art thou a boy, let me be thy sport, But oh! not thy captive too!
AGNES (tanzt rückwärtsgehend vor ihm her und entschlüpft ihm beständig.) Bin ich ein Schmetterling, zierlich und bunt, So laß mich vom Heidekraut naschen; Und bist Du ein Bursch, dem ein Spiel gefällt, So darfst mich nur jagen, nicht haschen!
