AGNES. Er jeg en sommerfugl, ung og blank, jeg lystig i legen mig svinger; men fanger du mig under nettets spind, så rør ikke ved mine vinger!
AGNES. And am I a butterfly young and bright, Full joyously I can play, But if in thy net I a captive lie Oh, touch not my wings, I pray!
AGNES. Bin ich ein Schmetterling, jung und fein, Mag lustig der Wind mich entführen; Doch fängst Du mich ein in Dein Netzgespinst, So darfst mir die Flügel nicht rühren!
