FOGDEN (noterer). Én mindre. Spart er altid spart. (til manden, som fjerner sig.) Men far nu ikke hen i fart og gift dig anden gang!
THE MAYOR. [Making a note.] One less. Saving is saving, howsoe’er. [To the MAN, who is retiring.] But look you, now, you needn’t run And marry another on the spot!
DER VOGT (notiert.) Fällt weg. Gespart wird nie genug. (Zu dem sich Entfernenden.) Doch bloß nicht jetzt in vollem Zug In eine neue Eh’!
