MANDEN. Hvis han, som her nu ligger død, idag var stedt i livsensnød og skreg om hjælp fra bådens hvælv, jeg skulde vovet livet selv.
THE MAN. Had he to-day, who now lies dead, By mortal peril been bested, And i had heard his foundering cry, I also would have dared to die.
DER MANN. Hätt’ ihm, der jetzt da drinnen tot, In seinem Nachen Not gedroht, Und hätt’ er dort um Hilf’ geklagt, Weiß Gott, ich hätt’ mich dran gewagt.
