BRAND. Hvor kraft ej er, der er ej kald. (hårdt.) Kan ej du være, hvad du skal, – så vær alvorligt, hvad du kan; vær helt og holdent muldets mand.
BRAND. Duty is not, where power is not. [Sternly.] If you cannot be what you ought, Be in good earnest what you may; Be heart and soul a man of clay.
BRAND. Unkraft ist nimmer zukunftsvoll. (Hart.) Wer das nicht sein kann, was er soll, – Der sei nur ernstlich, was er kann, Sei ganz und gar der Erde Mann.
