MODEREN (ler stille). Nej, der er godt. Der blir en frossen, som istap-kallen over fossen. En blir så stærk, at hvadsomhelst en tør, – og tror sig endda frelst.
HIS MOTHER. [Laughing quietly.] Ay, there ’tis good. One’s gripped with frost Like icicles o’er a plunging river, Strong to dare anything whatever, — And yet believe one is not lost.
DIE MUTTER (lacht in sich hinein.) Nein, da erfriert eins allgemach, Als wie der Eisbart überm Bach, Und faßt zuletzt zu allem Mut Und denkt: Gott hält Dir’s wohl zu gut.
