BRAND. Nu vel; men hvis der var, – jeg måtte svare til hvert et skyldbrev, alting klare. Søns sag det er, at alle krav sker fyldest på hans moders grav; var huset tomt, når jeg det tog, – jeg arved dog din skyldnerbog.
BRAND. Very good; but yet Suppose there were,-I should be bound To settle every claim I found. The son must satisfy each call Before the mother’s burial. Though but four empty walls I took, I still should own your debit-book.
BRAND. Doch wenn –! So müßt’ ich all dem Gut entsagen, Bis jede Schuld glatt abgetragen. Ein Sohn, geht seine Mutter ruhn, Muß jeder Fordrung Gnüge tun Und übernähm’ ich ’s Haus stockleer, – Dein Schuldbuch doch mein Erbe wär’.
