AGNES. Ej os alene; alle dem, som nu er lemmer af vort hjem, hver sorgens søn, hver nødens broer, hvert barn, som græd, hver moer, som led, et kvægsomt sæde finder ved dit hjertes fulde, rige bord.
AGNES. Not mine alone: but whosoe’er In our great Household has a share, Each sorrowing son, each needy brother, Each weeping child, each mourning mother, Of quickening nurture have their part, At the rich banquet of thy heart.
AGNES. Nicht nur um uns! Wer immer jetzt Den Fuß auf Deine Schwelle setzt, Wer ratlos, wer kopfhängerisch, Wer leidvoll, streitvoll, schwank und krank, Sie finden alle Speis’ und Trank An Deines Herzens reichem Tisch.
