BRAND. Her blir jeg dog tiltrods for Dem. En vælger ej sit virkes hjem. Den mand, som målet véd og vil, fornummet har i skrift af ild det Gudsråb: her du hører til!
BRAND. Here, notwithstanding, I abide. Man chooses not his labour’s sphere. Who knows and follows out his call, Has seen God’s writing on the wall, In words of fire, “Your place is here!”
BRAND. Sie setzen mich noch lang nicht matt. Man wählt nicht seines Wirkens Statt. Wem klar sein Ziel in Herz und Sinn, Ihm strahlt das Wort von Anbeginn: Gott will es: Hier gehörst Du hin!
