BRAND
(knuger hænderne i smerte).
Spar mig, Gud! Jeg kan ej knuse
hendes sidste afgudshuse;
skik en anden, er det ret!
BRAND.
[Clasps his hands in anguish.]
Mercy, God! I strive in vain!
Shatter her last idol-shrine
By some other hand than mine!
BRAND
(ringt die Hände in Qual.)
Gott, – ich kann’s nicht! Soll sie ihren
Letzten Trost durch mich verlieren?
Bürd’ es einem andern auf!
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=a912250a-a8c6-11e0-ab97-001cc4df1abe
