BRAND (viger tilbage). Ve mig, hvilket lys du tænder! – Nej! og tusend gange nej! Jeg har kæmpestærke hænder; gå ifra mig skal du ej! Lad kun alt på jorden glippe; hver en vinding kan jeg slippe, o, men aldrig, aldrig dig!
BRAND. [Starts back.] Woe upon me! What a light Thou hast kindled! Never! No! I have stalwart hands for fight, And I will not let thee go! Tear all earthly tics from me, All possessions I will lose, Only never, never thee!
BRAND (weicht zurück.) Weh mir, welch ein Licht entbrennst Du! Nein! und tausend Male nein! Meine starken Arme kennst Du, – Und so laß mich nicht allein! Mag sich alles von mir kehren, Jedes Lohns kann ich entbehren, Aber nimmer, nimmer Dein!
