AGNES. Glemmer du at her dig binder kaldets dåb – og offrets med? Glemmer du de tusend sjæle, som dit hverv er her at hele, – dem, Gud Herren bød dig føre fremad, hjem, til frelsens kilde? Vælg; du står på vejens skille!
AGNES. Hast thou here thy work forgotten, Holy work-and holy grave? And the thousands sin-besotten, It is here thy task to save— Those thou guidest for God’s sake To the Fountain that renews? At the cross-way stand’st thou: choose!
AGNES. Kläng’ Dir nicht aus Grabesgrunde Stets dann ein "Du gingst von mir"? Würd’st Du dann den tausend Seelen, Deren Hort Du hier, nicht fehlen, – Die zu liebendem Umfassen Gott Dir gab in Heg’ und Pflege? Wähl’, Du stehst am Scheidewege!
