BRAND (knuger hænderne mod brystet). Sjæl, vær trofast til det sidste! Sejrens sejr er alt at miste. Tabets alt din vinding skabte; – evigt ejes kun det tabte!
BRAND. [Clenches his hands against his breast.] Soul, be patient in thy pain! Triumph in its bitter cost. All to lose was all to gain; Nought abideth but the Lost!
BRAND (preßt die Hände gegen die Brust.) Herz, bleib treu dem höchsten Richter! Sieger werden nur Verzichter. Erst Verlornes wird Erworbnes; – Ewig lebt Dir nur Gestorbnes!
