KLOKKEREN. Jeg tror jeg bagom hvert af jeres ord formærker tegn på tidens gæring; thi gæring er her, det er visst; den kendes gennem alles brist på agt for gammel hævdet sed.
THE SEXTON. A token Of our fermenting age I hear, Methinks, in every word you’ve spoken; For that it does ferment is clear. Witness the reverence all refuse To old-established Wont and Use.
DER KÜSTER. Es tagt Da hinter allem, was Ihr sagt, Von Zeichen, daß die Zeit in Gärung; Denn Gärung ist hier, ganz gewiß; Das kündet schon der große Riß, Den’s zwischen Alt- und Neuem gab.
