PROVSTEN (til fogden). Ak, dette vil forbedre tonen. Nu er i alt et omslag nær; thi, Gud ske lov, der noget er, som bærer navn af reaktionen.
THE DEAN. [To the Mayor.] Ah, that has taken. It is plain A great revulsion is in train; For, by God’s blessed benefaction, There is a thing men call Reaction.
DER PROBST (zum Vogt.) Paßt auf, wie dies uns Frucht und Lohn trägt! Jetzt steigt im Hui das Wetterglas; Denn, Gott sei Dank, es gibt etwas, Das die Bezeichnung "Reaktion" trägt.
