You are here: BP HOME > MI > Peer Gynt > record
Peer Gynt

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Peer Gynt
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Click to Expand/Collapse OptionACT IV
Click to Expand/Collapse OptionACT V
Back to library
PG
Previous Next
SCHAFMANN
(i buret).
Es lebe hoch der grosse Peer!


SCHAFMANN
[in the cage]
Es lebe hoch der grosse Peer!


SCHAFMANN
(im Käfig.)
Es lebe hoch der große Peer!


EGY ŐR.
(a ketreczben).
A nagy Peer, császárunk sokáig éljen!


SCHAFMANN
(a ketrecben)
Es lebe hoch der grosse Peer!
Шафман
(в клетке)
Es lebe hoch der grosse Peer! 1


1. Да здравствует великий Пер! (нем.).
培尔
(越来越害怕起来)
握住他!
Nor Ibsen (1867) line no. 4,331; Eng Archer (1892); Ger Morgenstern (1901); Hun Károly Sebestyén (1903); Hun Áprily (1952); Rus Карп (1972); Xiao Qian 萧乾 (1975); Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e6ebc0dc-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login