PEER GYNT.
Sætte dig på kværnetaget.
(sætter hende derop. Åse skriger.)
PEER
Perch you on the mill-house roof.
[He puts her up on the roof. ÅSE screams.]
PEER GYNT.
Dich aufs Mühlendach hier setzen.
(Setzt sie hinauf. Aase schreit.)
PEER GYNT.
Nézd e tetőt.
Ide teszlek föl. Megérted?
(Fölteszi a tetőre. Aase kiabál.)
PEER GYNT
Itt ülsz a malomfedélen
(Felülteti a fedélre. Aase rikolt.)
Пер Гюнт
Да на мельницу закину.
(Сажает ее на крышу мельницы.) Осе кричит.
培尔
我把您撂在屋顶上。
(培尔把奥丝放在磨坊屋顶上)
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e4f3eebc-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
