EN MAND
(i samtalen).
Faer hans var fordrukken, og moer hans er låk.
A MAN
[in conversation as they pass]
His father was drunken, his mother is weak.
EIN MANN
(im Gespräch.)
Sein Vater war ein Saufbold, seine Mutter hat’s im Kopf.
EGY FÉRFI.
(beszélgetés közben).
Az apja ivott, az anyja sem ép.
EGY FÉRFI
(folytatva a beszélgetést)
Az apja ivott, az anyja meg kolontos.
Мужчина
(продолжая разговор)
Отец пьянчуга был, ума решилась мать.
一个男人
(同旁人交谈)
他爹是个醉鬼，他妈是个懒女人。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e50ebd14-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
